
“Rop tú mo bhoile,” the first line of “Be thou my vision,” in its native Irish Gaelic, is one of the oldest poems-turned-hymns still sung. Its historical provenance is rumored to be from between the 6th and 8th centuries, and is linked to a man, some say Patrick of Ireland, who burned a fire on Slane Hill to celebrate Easter, in defiance of a pagan King’s edict (This is why the folk tune used for the hymn is in some hymnals called “Slane.”) The poem was brought from obscurity by Mary Byrne in the early 1900’s, and was published in 1919 in Gaelic hymnals. Later, its sixteen (!) couplets were translated into modern English by Eleanor Hull, who took the lengthier poem down to twelve couplets, forming the four-line verses we know today. It is a hymn almost as familiar as “Amazing Grace” worldwide, and the request for a Divine opening to the singer’s eyes is universal. We all need – desperately at times – to see what we lack, what we have, and what matters most in this world more clearly.
An app that allows users to lend their eyes to the visually impaired broadens the ideas behind this beautiful hymn into an everyday reality. According to the World Health Organization, globally at least 2.2 billion individuals have a near or distance visual impairment, and at least 83.5 million are disabled by means of cataracts. In developing nations or in individuals for whom healthcare or funds to access it are limited, this causes a serious issue. Be My Eyes is a free app which has begun to change that. Imagine making a phone call to a stranger who has signed up specifically to be someone’s eyes that hour. You dropped your wedding ring on the floor. You need to see if your hibiscus has aphids. You can’t decipher the total on a hand-written receipt, or discern the contents of a deep shelf in a dim closet. Myriad are the things that are easier to see with a bit of help.
From the website, “In 2015, the Be My Eyes app was launched and, within 24 hours, 10,000 volunteers had signed up. Today, millions of volunteers support users in over 180 languages – proving that a little help goes a long way.” What a gift – both the hymn, and the app, and the chance to not only be someone’s vision, but to extend the reach of the Divine. This is your reminder that not everyone can do everything, but anyone can do something. Meanwhile, here’s to the hope that soon we will all see with unclouded eyes the glory of the Divine – both in the actions and in the faces of our community, both here and around the world.








